Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανυπόμονος -η -ο Adj. [anipomonos -i -o, anypomonos -h -o]
 Adj. (109) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν μπορείτε να μου λέτε ότι γι' αυτό το λόγο είμαι ανυπόμονος. | Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig. Übersetzung bestätigt |
| Χρειάστηκε πολύς καιρός, δηλαδή 25 χρόνια, αλλά ακόμη και στην πολιτική δεν πρέπει να είναι κανείς πολύ ανυπόμονος. | Es hat nun lange gedauert, 25 Jahre, aber man soll eben auch in der Politik nicht zu ungeduldig sein. Übersetzung bestätigt |
| Στο μήκος, σε κάποια πιο δυνατά ο θόρυβος ή πιο κοντά την προσέγγιση μου, αυτός θα αυξηθεί ανήσυχος και βραδύτητα περιστρέφεται γύρω από on πέρκα του, σαν ανυπόμονος σε έχοντας τα όνειρά του διαταραχθεί? και όταν ο ίδιος ξεκίνησε μακριά και χτύπησε μέσα από τα πεύκα, εξαπλώνεται τα φτερά του σε απρόβλεπτες εύρος, δεν θα μπορούσα να ακούσει το παραμικρό ήχο από αυτά. | Endlich, auf einigen lauter Lärm oder mein Näherkommen, würde er unruhig und träge Kehrtwendung auf seiner Stange, als ob ungeduldig mit seinen Träumen gestört; und wenn er sich ins Leben gerufen off und flatterte durch die Kiefern, verbreitet seine Flügel, um unerwartete Weite, ich konnte nicht hören den geringsten Laut von ihnen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για σας να είναι τόσο συγχέονται ανυπόμονος, mister. | Es besteht keine Notwendigkeit für Sie, so verwechselt werden ungeduldig, Mister. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν και, όπως πολλοί άνδρες, είναι ανυπόμονος και το αγόρασε στα 49α γενέθλιά του. | Obwohl, so wie alle Männer ist er ungeduldig; er kaufte es an seinem 49sten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ανυπόμονος (maskulin)
- ανυπόμονη (feminin)
- ανυπόμονο (neutrum)
Griechische Definition zu ανυπόμονος -η -ο
ανυπόμονος, επίθ.
Που δεν υπομένει· ασυγκράτητος:
θρήνον ανυπόμονον (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Kων/π. 707).
[<στερ. αν‑ + ουσ. υπομονή. H λ. στο Somav. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
